广西翼视学编导故事写作，多数先行研究都认为《罗生门》取材于《今昔物语集》的《盗人登罗城门上见死人的故事》。通过阅读对比，不难发现《罗生门》以此篇为基础进行的创作，这是毋庸置疑的。芥川龙之介将原本简短扼要的故事扩展开来，加进了血肉，变成了一篇丰盈的小说。小说中下人与老妪的每次对话描写都十分详尽。

在两个主人公饱含询问—— 力争——辩解—— 质疑的对话中将故事的发展推向高潮。而在原典《盗人登罗城门上见死人的故事》中两人的问答只有简短的三句。对于老妪为何要拔死人头发这一情节，原故事中只点明—— “那女子的头发很长，想拔下来做假发。”对此，芥川在《罗生门》中“抱怨”道：“回答竟如此简单，让家丁大失所望。”于是设计了让老妪对拔头发行径做出辩解的桥段—— “拔死人头发也许不对，可这些人虽死，在世的时候也没少干这档事。”——点明这些死者并非善类，死后受到这种惩罚对待也不值得同情。

紧接着，老妪又讲道：“这个女人，我现在拔她头发，她生前就把蛇肉切成一段段，晒干后拿到兵营当鱼干儿卖。”——为自己拔头发的合理性进行辩解。而这段话的内容并非作者自己设计的。

这一情节出自《今昔物语集》中的《大刀带阵卖鱼妪的故事》。芥川将原典中的两篇故事融合到《罗生门》中，让故事的叙述变得更加有理有据，说服了自己，也说服了读者，不再令人感到“失望”了。

除《盗人登罗城门上见死人的故事》之外，《罗生门》还取材于《大刀带阵卖鱼妪的故事》。由此也可见芥川对《今昔物语集》的熟悉程度，驾轻就熟地从这部拥有千余则故事的庞大说话集中选取出两则，并让它们巧妙地结合在一起构成一个古老而又崭新的故事。

这是我们故事写作的学习方法之一：精细阅读，熟知素材。

 

特此说明 

以上内容，仅供交流学习

版权均归原作者所有